Page 22 - teil-134-beta

Aufzug 10: Dialoge Aufzug 10 als Hörspiel Lied Aufzug 10 anhören

Hanna: Ich bin so aufgeregt!
Enya: „I´m so excited!“ würden wir in England und Schottland sagen!
Hanno: Ja, aber ihr braucht ja in England und Schottland nicht aufgeregt zu sein!
Hanne: Schließlich ist Englisch ja eure Muttersprache!
Scott: Unsere beiden Schulklassen sind trotzdem auch aufgeregt, weil wir uns auf euch freuen!
Hannes: Ich würde mich freuen, wenn alle über mein Englisch sagen würden: „Hannes kann es!“
Aber davon bin ich noch meilenweit entfernt!
Franck: No, no! Unser Englisch ist für unser Alter schon fantastisch!
Bea: Und bis zur ersten Video-Konferenz on Friday haben wir ja noch Monday, Tuesday, Wednesday
und Thursday zum üben!
Nils: Und eine Niederlage kann es für uns nicht geben!
Nora: Der Weg ist das Ziel!
Isgard: Genau – wie bei einem Geysir oder Vulkan: es kann nur nach oben gehen!
Fin: Ich finde, wir sollten – falls einmal Zweifel aufkommen sollten – immer an unseren Hanseradler
Hans aus Lübeck denken!
Sven: Ja, alter Schwede, für ihn ist für die Hanse und die Völkerfreundschaft kein Weg zu weit!
Runa: Habt ihr eigentlich inzwischen alle schon das Live-Musikvideo über ihn gesehen, das die Band
„The Koasters“ beim Hansetag 2014 in Lübeck über ihn gesungen hat?
Wladimir: Egal, lasst es uns alle noch einmal gemeinsam anschauen und dann eine englische Strophe
dafür überlegen, okay?
Esma: Hier ist der YouTube-Link: www.youtube.com/watch?v=pzO4yIT-ldk
Lea: Linus und ich haben uns schon einmal eine englische Strophe überlegt. Wir brauchen dazu
folgende Vokabeln: „cycling“ heißt „Rad fahren“, „passion“ heißt „Leidenschaft“, „hear me pray“
heißt „hör mich predigen“.
Linus: „Strong“ heißt „stark“, „other options“ heißt „andere Möglichkeiten“, „always wrong“ heißt
„immer falsch“!
Dana: Stopp Linus! Lass mich bitte den Rest übersetzen! Meine Oma hat mit mir auch schon öfter
einmal Englisch geübt – sie hat einen Brieffreund in London und kann das ganz gut: „You might want
to take the car“ heißt „du magst vielleicht den Wagen nehmen wollen, „or stay home when it´s too
far“ heißt „oder zu Hause bleiben, wenn es zu weit ist“ und „I love nature, that´s my star“ bedeutet:
„ich liebe die Natur, diese ist mein Stern!“. Music, one, two, three four!